home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games Extra 1996 September / Amiga Games Extra CD-ROM 9-1996.iso / locale / catalogs / español / aweb.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-07-06  |  9KB  |  333 lines
  1. $jCTLGFVER
  2. "$VER: AWeb.catalog 2.0 (18.06.96)
  3. Petici
  4. n de AWeb
  5. Sobre AWeb
  6.  de Registro 
  7. Registrado a 
  8. Nombre de pantalla p
  9. blica
  10. Nombre de puerto ARexx
  11.  _Ok 
  12. Versi
  13. n no registrada
  14. &Versi
  15. n de demostraci
  16. n no registrada
  17. Distribuido por %s
  18.  seguro de que desea salir de AWeb?
  19.     _Cancelar
  20. SEsta es la versi
  21. n de demostraci
  22. n de AWeb
  23. no soporta varias ventanas de documentos
  24. GAWeb no puede cerrar su pantalla.
  25. Por favor, cierre todas las ventanas.
  26. Estado de la red
  27. En cola
  28.     Comenzado
  29.     Buscando
  30. Conectando
  31.     Esperando
  32. Procesando
  33. Autorizaci
  34. .Nombre de usuario y contrase
  35. a requeridos para
  36.     _Usuario
  37. C_ontrase
  38.     _Cancelar
  39. *Seleccione nombre para el fichero a grabar
  40. Grabar
  41. Fichero incompleto!
  42. Esperados: %ld bytes
  43. Recibidos: %ld bytes
  44. El fichero
  45. ya existe!
  46. ._Sobreescribir|_A
  47. adir|_Nuevo Nombre|_Cancelar
  48. Seleccione macro ARexx
  49. )Seleccione lista jer
  50. rquica de favoritos
  51. Abrir fichero local
  52. Abrir
  53. >No puedo encontrar camino del temporal:
  54. Uso T: en su lugar.
  55. =AWeb est
  56.  parado.
  57. se debe terminar la conexi
  58. n TCP tambi
  59. Favoritos de AWeb
  60. adir enlace
  61. adir _grupo
  62.     Eliminar
  63. _Continuar
  64. _Nombre
  65. Nuevo grupo
  66. Nuevo enlace
  67. Ventana de historial
  68. _Filtro
  69.     _Ventana
  70. _Orden
  71. Vi_sualizar 
  72. Primera linea
  73. Recuperado
  74.     Proyecto
  75. N/Nueva ventana
  76. C/Cerrar ventana
  77. U/Abrir URL
  78. W/Abrir WWW
  79. L/Abrir local...
  80. B/Herramientas de b
  81. squeda
  82. Ver fuente...
  83. G/Grabar fuente...
  84.     Sobre...
  85. Q/Salir...
  86. Cargar im
  87. genes ahora
  88. I/Todas las im
  89. genes
  90. lo mapas
  91. ?/Estado de la red...
  92. R/Recargar actual
  93. Z/Cancelar carga
  94. ./Siguiente ventana
  95. ,/Ventana anterior
  96. Y/Desactivar proxy
  97. !Descartar im
  98. genes en doc. actual
  99. Descartar im
  100. genes antiguas
  101. Descartar todas las im
  102. genes
  103. Descartar documentos
  104. Grabar autorizaciones
  105. Descartar autorizaciones
  106. Navegaci
  107. R/Atr
  108. D/Adelante
  109. H/Documento de inicio
  110. -/Ventana de historial...
  111.     Favoritos
  112. adir a favoritos
  113. F/Ver favoritos
  114. T/Mantenimiento...
  115. Grabar favoritos
  116. Restaurar 
  117. ltimo grabado
  118.     Otros...
  119. Ajustes
  120. Cargar im
  121. genes
  122. Todas la im
  123. genes
  124. lo mapas
  125. Desactivar
  126. =/Cambiar ajustes...
  127. Grabar ajustes
  128. Ayuda
  129. Documentaci
  130. gina de inicio de AWeb
  131. FAQ de AWeb
  132. !/Arrancar macro ARexx...
  133. No puedo abrir %s
  134. No puedo abrir %s (versi
  135. n %ld)
  136. AWeb requiere OS 3.0 or mejor
  137. Trayendo URL
  138. iEl esquema de direccionamiento "%s" no está implementado en esta versión de AWeb
  139. -Se debe estar corriendo un paquete de red TCP
  140. =No puedo encontrar el nombre de máquina quot;%s"
  141. "No puedo conectar a "%s"
  142. )No puedo abrir el fichero "%s"
  143. 6Nombre interno (x-aweb:) inv´lido "%s"
  144. Descartado
  145. >Este documento no está más disponible en memoria
  146. Este documento no se puede recuperar otra vez. Debe enviar el formulario que produce esta página otra vez. Tenga cuidado con los efectos secundarios que puedan producirse al enviar este formulario otra vez, por ejemplo registrarse dos veces.
  147. Programa Externo a AWeb
  148. Bytes leidos
  149. Enviar
  150. Reinicializar
  151. 5Esto es un 
  152. ndice de busqueda. Entre palabras clave:
  153. (No hay documento cargado)
  154. &Pantalla p
  155. blica de AWeb - Nombre AWeb
  156.     Favoritos
  157. Indice de Gopher
  158.  de Gopher
  159. Ventana de historial
  160. Buscando %s
  161. Haciendo conexi
  162. n %s a %s
  163. )Petici
  164. n %s enviada; esperando respuesta
  165. estableciendo conexi
  166. n TCP
  167. AWeb - Cambiar ajustes
  168. Seleccione fuente
  169. Seleccione modo de pantalla
  170. #Seleccione comando mailto: (correo)
  171. Seleccione comando ftp:
  172. Seleccione comando telnet:
  173. #Seleccione comando news: (noticias)
  174. %Seleccione comando de arranque de TCP
  175. #Seleccione comando de parada de TCP
  176. Selecione camino del temporal
  177. Seleccione camino para grabar
  178. !Seleccione comando para el Editor
  179. &Selecione comando visualizador de HTML
  180. Selecione comando visualizador
  181. Selecione macro ARexx
  182. Navegador 1: Fuentes
  183. Navegador 2: Colores
  184. Navegador 3: Opciones
  185. Pantalla 1: Pantalla
  186. Pantalla 2: Paleta
  187. Red 1: General
  188. Red 2: Proxy
  189. Red 3: Programas externos
  190. Programa 1: General
  191. Programa 2: Programas externos
  192. Programa 3: Cach
  193. 1Tipo de ficheros (MIME) y visualizadores externos
  194.  de macros ARexx
  195. Primer %s = nombre de fichero
  196. Segundo %s = nombre de pantalla
  197. Primer %s = direcci
  198. n de e-mail
  199. Primer %s = nombre de m
  200. quina
  201. %Segundo %s = camino/nombre de fichero
  202. Tercer %s = nombre de pantalla
  203. %Primer %s = m
  204. quina o usuario@m
  205. quina
  206. )Primer %s = grupo de noticias o art
  207. Primer %s = nombre de pantalla
  208. (sin par
  209. metros)
  210. Nomal
  211. Texto normal
  212. <H1> : Cabeceras de nivel 1
  213. <H3> : Cabeceras de nivel 2
  214. <H3> : Cabeceras de nivel 2
  215. <H4> : Cabeceras de nivel 4
  216. <H5> : Cabeceras de nivel 5
  217. <H6> : Cabeceras de nivel 6
  218. &<CITE> : citas, tipicamente el cursiva
  219. 5<CODE> : c
  220. digo de ejemplo, tipicamente monoespaciado
  221. *<DFN> : definici
  222. n. tipicamente en cursiva
  223. )<EM> : enfatizado, tipicamente en cursiva
  224. 6<KBD>> : estrada de teclado, tipicamente monoespaciado
  225. 2<SAMP> : salida ejemplo, tipicamente monoespaciado
  226. 2<STRONG> : 
  227. nfasis fuerte, tipicamente en negrilla
  228. +<VAR> : lugar variable, tipicamente cursiva
  229. %<TT> : teletipo, debe ser moespaciado
  230.      Negrilla
  231.      Cursiva
  232.  Subrayado
  233.     Estricto
  234.     Tolerante
  235. Pantalla p
  236. blica por defecto
  237. Pantalla p
  238. blica indicada
  239. Pantalla p
  240. blica propia
  241. Desconectada
  242. lo mapas
  243. Todas las im
  244. genes
  245. Extensiones
  246. Comando visualizador
  247. Nuevo enlace
  248. Enlace ya visto
  249. Enlace seleccionado
  250. Fondo
  251. Texto
  252. Texto normal
  253. Bordes brillantes
  254. Bordes oscuros
  255. Barras de t
  256. tulo activas
  257. tulos de la ventana activos
  258. Fondo
  259. Texto importante
  260. Texto de men
  261. Fondo de men
  262. ninguno
  263. Arracar TCP
  264.     Parar TCP
  265. _Grabar
  266. _Usar
  267.     _Cancelar
  268. _Fuente
  269. Cam_biar color
  270. *_Usar colores de texto y fondo de pantalla
  271. _Modo HTML
  272. Enlaces _subrayados
  273. %Mostrar campos c
  274. clicos como _listas
  275. Usar _fondo y colores
  276.     _Abrir en
  277. _Nombre de pantalla
  278. _Modo de pantalla
  279. #Cargar paleta _dispersa predefinida
  280. Ajustes de color
  281. Colo_r
  282. Cambiar paleta
  283. Co_lor
  284. C_ambiar color
  285. Cargar _Im
  286. genes
  287. x. de conexiones de _red 
  288. gina de i_nicio
  289. Indice _local
  290. _Arrancar con p
  291. gina de inicio
  292. _Navegar anonimamente
  293. -Ignorar tipo de _fichero (MIME) del servidor
  294. _Tipo
  295. Uso _limitado de proxy
  296. _Tipo
  297.     Co_mando
  298. _Argumentos
  299. C_amino para grabar
  300. %Salto en el _desplazamiento (pixels)
  301. +Permitir comandos del _shell en los enlaces
  302. -Petici
  303. n de _favoritos con cierre autom
  304. #_Bot
  305. n de favoritos da una petici
  306. +_Ventana de historial con cierre autom
  307.     Co_mando
  308. _Argumentos
  309. Visualizador de fuente HTML
  310.     C_omando
  311. A_rgumentos
  312. Camino del _temporal
  313.  de documentos
  314. _Memoria (kB)
  315. _Disco (kB)
  316.  de im
  317. genes
  318. M_emoria (kB)
  319. D_isco (kB)
  320. nimo de memoria gr
  321. _fica libre (kB)
  322. nimo de _otra memoria libre (kB)
  323. _Tipo
  324.     _Eliminar
  325. _Extensiones
  326.     C_omandos
  327. A_rgumentos
  328. Seleccione color
  329.     Cancelar
  330.     _Ordenar
  331.     _Eliminar
  332. Co_ntracci
  333.